<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">caht</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научный вестник МГТУ ГА</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Civil Aviation High Technologies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2079-0619</issn><issn pub-type="epub">2542-0119</issn><publisher><publisher-name>Moscow State Technical University of Civil Aviation (MSTU CA)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.26467/2079-0619-2024-27-3-67-80</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">caht-2383</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТРАНСПОРТНЫЕ СИСТЕМЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>TRANSPORTATION SYSTEMS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Анализ сбалансированного показателя безопасности полетов как ключевой элемент оперативного контроллинга в организации по ОВД</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Analysis of a balanced safety performance indicator as a key element of operational controlling in the ATS organization</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Образцов</surname><given-names>Р. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Obraztsov</surname><given-names>R. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Образцов Роман Александрович, начальник отдела организации использования воздушного пространства и радиотехнического обеспечения полетов</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Roman A. Obraztsov, the Head of the Department for the Organization of the Use of Airspace and Radio Engineering Support of Flights </p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">obrazcov1311@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шаров</surname><given-names>В. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sharov</surname><given-names>V. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шаров Валерий Дмитриевич, доктор технических наук, доцент, профессор кафедры безопасности полетов и жизнедеятельности </p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Valeriy D. Sharov, Doctor of Technical Sciences, Associate Professor, Professor of the Life and Flight Safety Chair</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">v.sharov@mstuca.aero</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Центральное межрегиональное территориальное управление воздушного транспорта Центральных районов Федерального агентства воздушного&#13;
транспорта. Министерство транспорта Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Central Interregional Territorial Administration of Air Transport of the Central Areas of the Federal Air Transport Agency, Ministry of Transport of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный технический университет гражданской авиации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow State Technical University of Civil Aviation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>07</month><year>2024</year></pub-date><volume>27</volume><issue>3</issue><fpage>67</fpage><lpage>80</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Образцов Р.А., Шаров В.Д., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Образцов Р.А., Шаров В.Д.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Obraztsov R.A., Sharov V.D.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://avia.mstuca.ru/jour/article/view/2383">https://avia.mstuca.ru/jour/article/view/2383</self-uri><abstract><p>Контроллинг рассматривается как универсальное современное направление менеджмента. Он широко распространен в различных областях человеческой деятельности, но в гражданской авиации пока не нашел прямого применения. Между тем любое авиапредприятие подчиняется общим законам управления, следовательно, контроллинг может и должен найти свое место в управлении авиационной организацией. Ввиду особой важности для авиации вопросов управления безопасностью полетов контроллинг как концепция менеджмента, позволяющая контролировать процессы, а не результаты, органично вписывается в процедуры систем управления безопасностью полетов (СУБП) поставщиков авиационных услуг. В частности, разработка и мониторинг показателей эффективности обеспечения безопасности полетов (SPI) может рассматриваться как ключевой элемент оперативного контроллинга. В СУБП процедура работы с SPI, наряду с процедурой управления рисками для безопасности полетов, является важнейшим компонентом всей системы. Для обеспечения эффективности этой процедуры в организации по обслуживанию воздушного движения (ОВД) необходимо разработать сбалансированный общий SPI. Как показал анализ, применяемые в организациях по ОВД показатели ориентированы на учет только инцидентов, причем с одинаковым «весом», и не отражают объективно уровень обеспечения безопасности полетов при ОВД и его динамику. В статье представлен вариант разработки нового сбалансированного показателя, который учитывает и менее значимые отклонения от нормального функционирования системы ОВД, ошибки и нарушения персонала. Показатель разработан на основе экспертного опроса специалистов по ОВД. Мониторинг показателей и их прогнозирование также являются важными задачами оперативного контроллинга. Эти задачи могут решаться различными методами, применимость и сравнительная эффективность некоторых из них обсуждаются в данной статье. Все расчеты выполнены на основе реальных данных одной из крупных организаций по ОВД Российской Федерации.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Controlling is considered as a versatile modern focus of management. It is widespread in various fields of human activity but has not found direct application in civil aviation yet. Meanwhile, any aviation organization is subject to the general laws of management, therefore, controlling can and should find its application in the management of an aviation organization. Due to the particular importance of safety management considerations, controlling, as a management concept that allows you to control processes rather than results, fits seamlessly into the procedures of safety management systems (SMS) of aviation service providers. In particular, the development and monitoring of safety performance indicators (SPI) can be considered as a key element of operational controlling. In the SMS, the procedure to deal with the SPI, in conjunction with the risks mitigation procedure for safety, is an essential component of the entire system. To ensure the effectiveness of this procedure in the Air Traffic Service (ATS) organization, it is necessary to develop a balanced overall SPI. As the analysis showed, the indicators applicable in ATS organizations are focused on considering only incidents of the same “weight” and do not objectively reflect a level of safety assurance at ATS and its dynamics. The article presents a variant of developing a revised balanced indicator, which considers less significant deviations from the proper ATS system operation, errors and violations of personnel. The indicator was developed on the basis of the expert survey of ATS specialists. Monitoring and predicting of indicators are also important tasks of operational controlling. These problems can be solved by various methods, the applicability and comparative effectiveness of some of them are discussed in this article. All calculations are based on real data of one of the major ATS organizations of the Russian Federation.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>оперативный контроллинг</kwd><kwd>обслуживание воздушного движения</kwd><kwd>безопасность полетов</kwd><kwd>экспертные оценки</kwd><kwd>прогнозирование</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>operational controlling</kwd><kwd>air traffic service</kwd><kwd>aviation safety</kwd><kwd>expert assessments</kwd><kwd>predicting</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гомонко Э.А., Тарасова Т.Ф. Управление затратами на предприятии: учебник. М.: КноРус, 2010. 320 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gomonko, E.A., Tarasova, T.F. (2010). Enterprise cost management: Textbook. Moscow: KnoRus, 320 p. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Манн Р., Майер Э. Контроллинг для начинающих: пер. с немец. М.: Финансы и статистика, 1992. 208 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mann, R., Mayer, E. (1992). Controlling for beginners. Translation from German. Moscow: Finansy i Statistika, 208 p. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Потылицина Е.А. Генезис понятия «Контроллинг» [Электронный ресурс] // Экономика, управление и учет на предприятии. 2011. № 2. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/genezis-ponyatiya-kontrolling?ysclid=lqz2ojj 7i210105725 (дата обращения: 31.09.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Potylitsina, E.A. (2011). Genesis of the concept of “controlling”. Ekonomika, upravleniye i uchet na predpriyatii, no. 2. Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/genezis-ponya tiya-kontrolling?ysclid=lqz2ojj7i210105725 (accessed: 31.09.2023). (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Орлов А.И., Шаров В.Д. Выявление отклонений в Контроллинге (на примере мониторинга уровня безопасности полетов) [Электронный ресурс] // Политематический сетевой электронный научный журнал Кубанского государственного аграрного университета. 2014. № 95. С. 460–469. URL: http://ej.kubagro.ru/2014/01/pdf/08.pdf (дата обращения: 31.09.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Orlov, A.I., Sharov, V.D. (2014). Detection of deviations in controlling system (for example, monitoring the level of flight safety). Polythematic Online Scientific Journal of Kuban State Agrarian University, no. 95, pp. 460–469. Available at: http://ej.kubagro.ru/2014/01/pdf/08.pdf (accessed: 31.09.2023). (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карминский А.М., Фалько С.Г., Жевага А.А. Контроллинг: учебник. 3-е изд. / Под ред. А.М. Карминского, С.Г. Фалько. М.: ИНФРА-М, 2013. 336 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karminsky, A.M., Falko, S.G., Zhevaga, A.A. (2013). Controlling: Textbook. 3rd ed., in Karminsky A.M., Falco S.G. (Ed.). Moscow: INFRA-M, 336 p. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гришунин С.В., Муханова Н.В., Сулоева С.В. Разработка концепции рискконтроллинга для промышленного предприятия // Организатор производства. 2018. Т. 26, № 1. С. 45–56. DOI: 10.25065/1810-4894-2018-26-1-45-56</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grishunin, S.V., Mukhanova, N.V., Suloeva, S.B. (2018). Development of concept of risk controlling for industrial enterprise. Organizer of Production, vol. 26, no. 1, pp. 45–56. DOI: 10.25065/1810-1894-2018-26-1-45-56 (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Муталов С.В., Мусина Д.Р. Формирование системы контроллинга промышленной безопасности в нефтегазовой компании [Электронный ресурс] // Электронный научный журнал «Нефтегазовое дело». 2014. № 4. С. 341–352. DOI: 10.17122/ogbus-2014-4-341-352 (дата обращения: 31.09.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mutalov, S.V., Musina, D.R. (2014). The industrial safety system formation in oil and gas company. Elektronnyy nauchnyy zhurnal “Neftegazovoye delo”, no. 4, pp. 341–352. DOI: 10.17122/ogbus-2014-4-341-352 (accessed: 31.09.2023). (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Калинин В.В. Контроллинг, как инструмент обеспечения экономической и технологической безопасности высокотехнологических компаний оборонно-промышленного комплекса РФ // Вестник Алтайской академии экономики и права. 2019. № 2-2. С. 273–278.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kalinin, V.V. (2019). Controlling as a tool for ensuring economic and technological security of high-tech companies of the Russian military-industrial complex. Vestnik Altayskoy Akademii Ekonomiki i Prava, no. 2-2, pp. 273–278. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Морданов М.А. Система кoнтроллинга как основа эффективного управления рисками деятельности отечественных авиакомпаний // ЭТАП: Экономическая теория, анализ, практика. 2020. № 6. С. 150–162. DOI: 10.24411/2071-6435-2020-10059</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mordanov, M.A. (2020). Controlling system as a basis for effective risk management of domestic airlines. ETAP: Ekonomicheskaya teoriya, analiz, praktika, no. 6, pp. 150–162. DOI: 10.24411/2071-6435-2020-10059</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пономарева Е.В. Контроллинг на предприятии: учеб. пособие. СПб.: Издательство Санкт-Петербургского университета управления и экономики, 2012. 188 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ponomareva, E.V. (2012). Controlling at the enterprise: Tutorial. St. Petersburg: Izdatelstvo Sankt-Peterburgskogo universiteta upravleniya i ekonomiki, 188 p. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шаров В.Д., Елисеев Б.П., Воробьев В.В. Анализ недостатков в описании процедур управления риском безопасности полетов в документах ИКАО // Научный Вестник МГТУ ГА. 2019. Т. 22, № 2. С. 49–61. DOI: 10.26467/2079-0619-2019-22-2-49-61</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sharov, V.D., Eliseev, B.P., Vorobyov, V.V. (2019). Analysis of deficiencies in the procedures for the risk management of safety in the ICAO documents. Civil Aviation High Technologies, vol. 22, no. 2, pp. 49–61. DOI: 10.26467/ 2079-0619-2019-22-2-49-61 (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Большедворская Л.Г., Воробьев В.В., Зубков Б.В. и др. Безопасность полетов гражданских воздушных судов: учебник / Под ред. В.В. Воробьева. М.: ИД Академии Жуковского, 2021. 440 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bolshedvorskaya, L.G., Vorobiev, V.V., Zubkov, B.V. et al. (2021). Flight safety of civil aircraft: Textbook, in Vorobiev V.V. (Ed.). Moscow: Izdatelskiy Dom Akademii Zhukovskogo, 440 p. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nisula J. Operational risk assessment. Next generation methodology [Электронный ресурс] // skybrary.aero. 2009. URL: https://skybrary.aero/bookshelf/operational-riskassessment-next-generation-methodologypresentation-jari-nisula-behalf-th (дата обращения: 10.12.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nisula, J. (2009). Operational risk assessment. Next generation methodology. skybrary.aero. Available at: https://skybrary.aero/bookshelf/operational-risk-assessment-nextgeneration-methodology-presentation-jarinisula-behalf-th (accessed: 10.12.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Толстых С.А. Методика управления безопасностью полетов в деятельности операторов аэродромов: дисс. … канд. тех. наук. М.: МГТУ ГА, 2022. 128 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tolstykh, S.A. (2022). Methodology for managing flight safety in the activities of airfield operators: Cand of Tech. Sc. Thesis. Moscow: MGTU GA, 128 p. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Habibi A., Sarafrazi A., Izdyar S. Delphi technique theoretical framework in qualitative research // The International Journal of Engineering and Science (UES). 2014. Vol. 3, iss. 4. Pp. 8–13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Habibi, A., Sarafrazi, A., Izdyar, S. (2014). Delphi technique theoretical framework in qualitative research. The International Journal of Engineering and Science (UES), vol. 3, issue 4, pp. 8–13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шаров В.Д., Образцов Р.А., Поляков П.М. О показателях безопасности полетов, их целевых и пороговых уровнях // Научный вестник ГосНИИ ГА. 2023. № 43. С. 145–155.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sharov, V.D., Obraztsov, R.A., Polyakov, P.M. (2023). About safety performance indicators, their targets and triggers. Scientific Bulletin of the State Scientific Research Institute of Civil Aviation (GosNII GA), no. 43, pp. 145–155. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Орлова И.В. Экономико-математическое моделирование: практ. пособ. по решению задач. М.: ВЗФЭИ, 2008. 142 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Orlova, I.V. (2008). Economic and mathematical modeling: practical guide to problem solving. Moscow: VZFEI, 142 p. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гузий А.Г. Система управления безопасностью полетов эксплуатанта воздушных судов. Курс обучения персонала авиакомпании / А.Г. Гузий, А.М. Лушкин, А.В. Мишин, Д.А. Ширяев, под ред. А.Г. Гузия. М.: ИД Академии Жуковского, 2021. 182 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guziy, A.G., Lushkin, A.M., Mishin, A.V., Shiryaev, D.A. (2021). The aircraft operator’s flight safety management system. Airline staff training course, in Guziy A.G. (Ed.). Moscow: Izdatelskiy Dom Akademii Zhukovskogo, 182 p. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Орлов А.И. Искусственный интеллект: статистические методы анализа данных: учебник. М.: Ай Пи Ар Медиа, 2022. 843 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Orlov, A.I. (2022). Artificial intelligence: statistical methods of data analysis: Textbook. Moscow: Ay Pi Ar Media, 843 p. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бутакова М.М. Методы экономического прогнозирования: учеб. пособие. 2-е изд. испр. М.: КноРус, 2000. 168 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Butakova, M.M. (2000). Methods of economic forecasting: Tutorial. 2nd ed., ispr. Moscow: CnoRus, 168 p. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kim S., Kim H. A new metric of absolute percentage error for forecasts of intermittent demand // International Journal of Forecasting. 2016. Vol. 32, iss. 3. Pp. 669–679. DOI: 10.1016/j.ijforecast.2015.12.003</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kim, S., Kim, H. (2016). A ne Journal of Forecasting, vol. 32, issue 3, pp. 669–679. DOI: 10.1016/j.ijforecast.2015.12.003</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
