<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">caht</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научный вестник МГТУ ГА</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Civil Aviation High Technologies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2079-0619</issn><issn pub-type="epub">2542-0119</issn><publisher><publisher-name>Moscow State Technical University of Civil Aviation (MSTU CA)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.26467/2079-0619-2018-21-6-124-140</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">caht-1409</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Машиностроение и машиноведение</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Mechanical engineering and theory of machines</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>МЕТОДИКА ОЦЕНКИ РИСКА ПРЕДСТОЯЩЕГО ПОЛЕТА ДЛЯ ВЕРТОЛЕТОВ С УЧЕТОМ НЕБЛАГОПРИЯТНЫХ МЕТЕОУСЛОВИЙ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>RISK ASSESSMENT METHODOLOGY FOR A FORTHCOMING FLIGHT OF HELICOPTERS TAKING INTO ACCOUNT UNFAVORABLE METEOROLOGICAL CONDITIONS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рыбалкина</surname><given-names>А. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rybalkina</surname><given-names>A. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рыбалкина Александра Леонидовна, кандидат технических наук, доцент кафедры безопасности полетов и жизнедеятельности</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexandra L. Rybalkina, Candidate of Technical Sciences, Associate Professor of the Life and Flight Safety Chair</p></bio><email xlink:type="simple">rybalkina@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Трусова</surname><given-names>Е. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Trusova</surname><given-names>E. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Трусова Елена Игоревна, инженер</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena I. Trusova, Engineer</p></bio><email xlink:type="simple">elenatru2011@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шаров</surname><given-names>В. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sharov</surname><given-names>V. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шаров Валерий Дмитриевич, доктор технических наук, профессор кафедры безопасности полетов и жизнедеятельности</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Valeriy D. Sharov, Doctor of Technical Sciences, Professor of the Life and Flight Safety Chair</p></bio><email xlink:type="simple">vdsharov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Московский государственный технический университет гражданской авиации<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Moscow State Technical University of Civil Aviation<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Государственный научно-исследовательский институт авиационных систем<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">State Scientific Research Institute of Aviation Systems<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>26</day><month>12</month><year>2018</year></pub-date><volume>21</volume><issue>6</issue><fpage>124</fpage><lpage>140</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Рыбалкина А.Л., Трусова Е.И., Шаров В.Д., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Рыбалкина А.Л., Трусова Е.И., Шаров В.Д.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Rybalkina A.L., Trusova E.I., Sharov V.D.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://avia.mstuca.ru/jour/article/view/1409">https://avia.mstuca.ru/jour/article/view/1409</self-uri><abstract><p>Задача обеспечения безопасности полетов решается как на стадии проектирования и изготовления авиационной техники, так и при ее эксплуатации. На безопасность полетов влияют три группы факторов: человеческий фактор, технический фактор и неблагоприятные внешние условия. Несмотря на то, что только около 3 % авиационных происшествий обусловлены влиянием неблагоприятных внешних условий, во многих случаях имело место сочетание человеческого фактора как основного при наличии сопутствующих неблагоприятных внешних условий, в первую очередь неблагоприятных метеоусловий. В статье приведен сравнительный анализ уровня безопасности полетов в коммерческой гражданской авиации РФ и США, выполнен анализ статистики авиационных происшествий, связанных с влиянием метеоусловий. Так как наибольшее количество авиационных происшествий, связанных с влиянием неблагоприятных метеоусловий, произошло с вертолетами, в работе рассмотрена возможность повышения безопасности полетов вертолетов путем создания методики оценки рисков, связанных с влиянием неблагоприятных метеоусловий, перед выполнением конкретных полетов. Проанализированы методики оценки риска, такие как матрица оценки рисков ИКАО, контрольный перечень CFIT, FRAT, и показана целесообразность использования методики FRAT. На основе методики FRAT, после доработки раздела «Условия эксплуатации ВС», была получена методика оценки рисков на предстоящий полет для вертолетов. Для интерпретации полученных значений уровня риска была предложена шкала допустимости уровня риска для предстоящего полета.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The task to provide flight safety is solved both at the stage of design and manufacture of aircraft and during its operation. Flight safety is influenced by three groups of factors: a human factor, a technical factor and marginal ambient conditions. In spite of the fact that only about 3% of aviation accidents are caused by marginal ambient conditions, in many cases there was a combination of the human factor as the main one with the availability of the accompanying unfavorable external conditions, especially marginal weather conditions. The article provides a comparative analysis of a flight safety factor in commercial civil aviation in the Russian Federation and the United States and analyzes accident statistics caused by adverse meteorological conditions. Since the greatest number of accidents related to marginal weather conditions occurred with helicopters, the article has highlighted the possibility of increasing helicopter flight safety by creating a methodology for risk assessment associated with the influence of adverse weather conditions before the flight operation. Risk assessment techniques, such as the ICAO Risk Assessment Matrix, the CFIT checklist, FRAT, have been analyzed and the feasibility of using the FRAT methodology has been demonstrated. On the basis of the FRAT methodology after updating the section "Operating conditions of the aircraft", a risk assessment methodology for the forthcoming flight of helicopters was obtained. A risk level admissibility scale for the forthcoming flight was proposed to interpret the obtained values of the risk level.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>метеоусловия</kwd><kwd>оценка рисков</kwd><kwd>безопасность полетов</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>meteorological conditions</kwd><kwd>risk assessment</kwd><kwd>flight safety</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Leveson N.G. Engineering a Safer World. The MIT Press Cambridge, Massachusetts, London, England, 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leveson, N.G. (2011). Engineering a Safer World. The MIT Press Cambridge, Massachusetts, London, England.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зубков Б.В., Шаров В.Д. Теория и практика определения рисков в авиапредприятиях при разработке системы управления безопасностью полетов. М.: МГТУ ГА, 2010. 196 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zubkov, B.V. and Sharov, V.D. (2010). Teoriya i praktika opredeleniya riskov v aviapredpriyatiyakh pri razrabotke sistemy upravleniya bezopasnostyu poletov [The theory and practice of risk management in aviation enterprises in the development of safety management system]. Moscow: MSTUCA, 2010. 196 p. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гузий А.Г., Лушкин А.М., Щукин А.В. Методологический подход к оптимизации управления уровнем безопасности полетов по критерию эффективности // Сб. трудов Общества независимых расследователей авиационных происшествий. 2013. Вып. 25. С. 189–195.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guziy, A.G., Lushkin, A.M. and Shchukin, A.V. (2013). Metodologicheskiy podkhod k optimizatsii upravleniya urovnem bezopasnosti poletov po kriteriyu effektivnosti [Methodological approach to optimizing the management of the level of flight safety by the criterion of efficiency]. Sb. trudov Obshchestva nezavisinikh rassledovateley aviatsionnykh proishestviy [Collected Works of the Society of Independent Investigators of Aviation Accidents], iss. 25, pp. 189–195. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бoгaткин О.Г. Авиационная метеорология: учебник. CПб.: PГГМУ, 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bogatkin, O.G. (2005). Aviatsionnaya meteorologiya [Aviation meteorology]. Uchebnik [Textbook]. St. Petersburg: RSHU. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тихомиров Ю.В. Комплексная оценка вероятности поражения молнией самолетов гражданской авиации // Обеспечение безопасности полетов в СМУ: межвузов сб. научных трудов. М.: МГТУ ГА, 1996. C. 13–21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tikhomirov, Ju.V. (1996). Kompleksnaya otsenka veroyatnosti porazheniya molniey samoletov grazhdanskoy aviatsii [Comprehensive assessment of the probability of lightning strikes of civil aircraft]. Obespechenie bezopasnosti poletov v SMU: mezhvuz. sb. nauchnikh trudov [Ensuring flight safety in IFC: Interuniversity collection of scientific papers]. Moscow: MSTUCA, pp. 13–21. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ларичев И.Л. Воздействие гелиогеофизических факторов на аварийность в гражданской авиации: автореферат диссертации к.т.н. / Ин-т прикладной геофизики; Росгидромет. М., 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Larichev, I.L. (2004). Vozdeystvie geliogeofizicheskikh faktorov na avariynost v grazhdanskoy aviatcii: avtoref. diss. [Influence of heliogeophysical factors on the accident rate in civil aviation: thesis ph. d.]. Institut prikladnoy geofiziki; Rosgidromet [Institute of applied Geophysics, Roshydromet]. Moscow. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Плотников Н.И. Проектирование транспортных комплексов. Воздушный транспорт: монография. Новосибирск: АвиаМенеджер, 2010. 393 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Plotnikov, N.I. (2010). Proyektirovaniye transportnykh kompleksov. Vozdushnyy transport [Design of transport complexes. Air transport]. Monograph. Novosibirsk: AviaManager, 393 p. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хенли Е.Дж., Кумамото Х. Надежность технических систем и оценки риска: пер. с англ. М.: Машиностроение, 1984. 528 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Henley, E. and Kumamoto, H. (1984). Nadezhnost tekhnicheskikh sistem i otsenki riska [Reliability of technical systems and risk assessment]. Trans. from English. Moscow: Mechanical Engineering, 528 p. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рыбалкина А.Л., Cпирин А.С. Синтез метеоинформации с целью повышения уровня безопасности полетов // Труды Международного симпозиума «Надежность и качество»: в 2 т. Пенза: ПГУ, 2015. Т. 1. С. 90–93.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rybalkina, A.L. and Spirin, A.S. (2015). Sintez meteoinformatsii s tselyu povysheniya urovnya bezopasnosti poletov [Synthesis of meteorological information in order to improve the level of flight safety]. Trudy Mezhdunarodnogo simpoziuma «Nadezhnost i kachestvo»: v 2 t. [Proceedings of the International Symposium "Reliability and Quality": 2 vol.]. Penza: PGU, vol. 1, pp. 90–93. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cox. L. What’s Wrong with Risk Matrices? // Risk Analyses. 2008. Vol. 28, № 2. Pp. 497–512.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cox, L. (2008). What’s Wrong with Risk Matrices? Risk Analyses, vol. 28, no. 2, pp. 497–512.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Махутов Н.А. Использование матриц риска при проведении оценки риска и приоритезации защитных мероприятий / Д.О. Резников, В.П. Петров, В.И. Куксова // Проблемы безопасности и чрезвычайных ситуаций. 2012. № 1. С. 82–92.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makhutov, N.A., Reznikov, D.O., Petrov, V.P. and Kuksova, V.I. (2012). Ispolzovaniye matrits riska pri provedenii otsenki riska i prioritizatsii zaschitnykh meropriyatiy [The use of risk matrixes when performing risk assessment and prioritization of protective measures]. Problemy bezopsnosti i chrezvychaynikh situatsyy [Security issues and emergency situations], no. 1, pp. 82–92. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шаров В.Д., Воробьев В.В. Ограничения по использованию матрицы ИКАО при оценке рисков для безопасности полетов // Научный Вестник МГТУ ГА. 2016. № 225. С. 179–187.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sharov, V.D. and Vorobyev, V.V. (2016). Ogranicheniya po ispolzovaniyu matritsy IKAO pri otsenke riskov dlya bezopasnosti poletov [Limitations on the use of the ICAO matrix in the assessment of safety risks]. The Scientific Bulletin of the Moscow State Technical University of Civil Aviation, no. 225, pp. 179–187. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
