<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">caht</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научный вестник МГТУ ГА</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Civil Aviation High Technologies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2079-0619</issn><issn pub-type="epub">2542-0119</issn><publisher><publisher-name>Moscow State Technical University of Civil Aviation (MSTU CA)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.26467/2079-0619-2018-21-5-8-22</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">caht-1368</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТРАНСПОРТ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>TRANSPORT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Оценка эффективности методики первоначальной профессиональной подготовки пилотов для эксплуатации самолетов с электронными системами отображения информации</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Evaluation of the effectiveness methods of initial pilots’ proffessional training to operate the aircraft equipped with electronic flight instrument systems</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Косачевский</surname><given-names>С. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kosachevskiy</surname><given-names>S. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Косачевский Сергей Григорьевич - кандидат технических наук, доцент, помощник по науке проректора по УНР</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey G. Kosachevskiy - Candidate of Technical Sciences, Associate Professor, Assistant for Science of the Vice-rector for Academic Affairs and Research of Air Chief Marshall Bugaev</p></bio><email xlink:type="simple">kosach-51@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Айдаркин</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Aidarkin</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Айдаркин Дмитрий Викторович - кандидат технических наук, доцент, доцент кафедры летной эксплуатации и безопасности полетов</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dmitriy V. Aidarkin - Candidate of Technical Sciences, Associate Professor of Air Chief Marshall Bugaev</p></bio><email xlink:type="simple">aidarkin.dv@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Качан</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kachan</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Качан Дмитрий Владимирович - начальник летно-методического центра</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dmitriy V. Kachan - the Head of Flight Training Centre</p></bio><email xlink:type="simple">dmitry.k@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Ульяновский институт гражданской авиации имени Главного маршала  авиации Б.П. Бугаева</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ulyanovsk Civil Aviation Institute</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>10</month><year>2018</year></pub-date><volume>21</volume><issue>5</issue><fpage>8</fpage><lpage>22</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Косачевский С.Г., Айдаркин Д.В., Качан Д.В., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Косачевский С.Г., Айдаркин Д.В., Качан Д.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kosachevskiy S.G., Aidarkin D.V., Kachan D.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://avia.mstuca.ru/jour/article/view/1368">https://avia.mstuca.ru/jour/article/view/1368</self-uri><abstract><p>В настоящее время образовательные организации гражданской авиации России, осуществляющие подготовку пилотов, полностью перешли на учебные воздушные суда нового поколения, особенностями которых являются высокая степень автоматизации управления и электронные системы отображения информации (EFIS – Electronic Flight Instrument System). При этом применяемые методы летного обучения основываются на исследованиях, проведенных для самолетов с аналоговыми системами отображения информации, что не позволяет в полной мере использовать широкие возможности нового поколения воздушных судов и тренажеров. Поэтому задача совершенствования методики первоначальной профессиональной подготовки пилотов, включающая обучение рациональным методам распределения и переключения зрительного внимания, является актуальной. Для решения этой задачи в 2017 году по заказу Федерального агентства воздушного транспорта Российской Федерации в Ульяновском институте гражданской авиации проведен комплекс научных исследований, позволивших разработать методику первоначальной летной подготовки пилотов с использованием воздушных судов с EFIS. При проведении исследований использовались окулометрические методы исследования распределения и переключения внимания курсантов (технология eye-tracking), что позволило более глубоко изучить формирование навыков пилотирования и влияние на них работы пилота с EFIS. Для оценки эффективности разработанной методики проведено две серии экспериментов, в которых участвовали курсанты Сасовского летного училища и Ульяновского института гражданской авиации, что позволило провести эксперименты на двух типах тренажеров самолетов: L-410 и DA40 NG. В статье предлагается использовать коэффициент корреляции и манхеттенское расстояние для оценки точности выдерживания параметров полета самолета в ходе тренажерной подготовки. По результатам первой серии экспериментов сделан вывод, что курсанты, отобранные в экспериментальную группу, имели более низкий исходный уровень летной подготовки по двум рассматриваемым критериям по сравнению с курсантами контрольной группы. Однако после проведенного обучения экспериментальной группы по разработанной методике уровень летной подготовки в обеих группах стал одинаковым. Для курсантов экспериментальной группы наблюдаются статистически значимые различия исходного и конечного уровней летной подготовки, в то время как курсанты контрольной группы завершили серию экспериментов без заметных изменений. Вторая серия экспериментов показала, что отсутствие летной практики у курсантов экспериментальной группы не помешало им продемонстрировать качественный уровень профессиональной подготовки при выполнении упражнений на летном тренажере. Такого результата помогла добиться проведенная с курсантами наземная подготовка по разработанной методике, что, несомненно, свидетельствует о ее эффективности.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Nowadays, educational institutions carrying out pilots’ training in the Russian Federation use completely new generation aircraft different with high degree of control automatisation (EFIS – Electronic Flight Instrument System). At the same time, the applied methods of flight training are based on studies carried out for aircraft with analog instruments, which does not allow to use new generation aircraft and simulators wide possibilities at  their full capacity. Therefore, there is a vital necessity of enhancing the method of pilots’ initial professional training that should contain teaching rational methods of distribution and switching visual attention. In 2017 in accordance with the Order of the Federal Air Transport Agency of the Russian Federation in the Ulyanovsk Institute of Civil Aviation a complex of research was carried out that allowed developing the method of initial pilots’ flight training on the aircraft equipped with EFIS. During the research, the oculometric research methods of cadets’ distribution and switching attention (the "eye-tracking" technology) were used, which allowed a deeper study of the piloting skills formation and their impact on pilot's operation with EFIS. To assess the effectiveness of the developed methods, two series of experiments involving cadets of Ulyanovsk Institute of Civil Aviation and its branch in Sasovo were conducted. Two types of simulators: L-410 and Diamond 40 NG were used for research purposes. In this article it is proposed to use the correlation coefficient and the Manhattan distance to assess the accuracy of maintaining flight parameters during cadet simulator training. According to the results of the first series of experiments, it was found out that the cadets under the experiment showed a lower level of flight training compared to the control group of cadets. However, after training the group under the experiment on the developed method, a level of flight preparation in the both groups became equal. Statistically significant differences of initial and final levels of flight training for the cadets of the experimental group were observed while cadets of a control group completed the series of experiments without any significant changes. The second series of experiments revealed that the lack of flight practice among the cadets of the experimental group did not prevent them from demonstrating a qualitative level of professional training when practicing on the flight simulator. Such a result was achieved due to the ground preparation of cadets on the developed method what, undoubtedly, indicates its effectiveness.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>первоначальная подготовка пилотов</kwd><kwd>самолет</kwd><kwd>электронные системы отображения информации</kwd><kwd>распределение и переключение зрительного внимания</kwd><kwd>коэффициент корреляции</kwd><kwd>манхеттенское расстояние</kwd><kwd>полет по приборам</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pilots’ initial training</kwd><kwd>airplane</kwd><kwd>electronic flight instrument system</kwd><kwd>visual distribution and switching</kwd><kwd>correlation coefficient</kwd><kwd>Manhattan distance</kwd><kwd>instrument flight</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Столяров Н.А., Столяров Н.Н. Безопасность, контроль параметров полета и управление воздушным судном: монография. Ульяновск: УИ ГА, 2016. 138 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stolyarov, N.A. and Stolyarov, N.N. (2016). Bezopasnost, kontrol parametrov poleta i upravlenie vozdushnym sudnom [Safety, performance monitoring and aircraft control]. Ulyanovsk: UCAI, 138 p. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Столяров Н.А. Экспериментальные исследования распределения и переключения зрительного внимания пилотов самолетов с EFIS / С.Г. Косачевский, Д.А. Локайчук, С.Д. Королев, В.В. Максимова, С.А. Калинина, А.Г. Меркулова // Научный вестник УВАУ ГА. 2016. Т. 8. С. 50–56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stolyarov, N.A., Kosachevskiy, S.G., Lokaychuk, D.A., Korolev, S.D., Maksimova, V.V., Kalinina, S.A. and Merkulova, A.G. (2016). Eksperimentalnye issledovaniya raspredeleniya i pereklyucheniya zritelnogo vnimaniya pilotov samoletov s EFIS [Experimental Researches of Pilots’ Visual Attention Distribution and Switch while Operating EFIS Equipped Aircraft]. Nauchnyy vestnik UVAU GA [Scientific herald UHCAS], vol. 8, pp. 50–56. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mumaw R.J. A Simulator Study of Pilots’ Monitoring Strategies and Performance on Modern Glass Cockpit Aircraft / M.I. Nicolic, N.B. Sarter, C.D. Wickens // Human Factors and Ergonomics Society Annual Meeting Proceedings. 2001. 45(2). Pp. 73–77. DOI: 10.1177/154193120104500216.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mumaw, R.J., Nicolic, M.I., Sarter, N.B. and Wickens, C.D. (2001). A Simulator Study of Pilots’ Monitoring Strategies and Performance on Modern Glass Cockpit Aircraft. Human Factors and Ergonomics Society Annual Meeting Proceedings, vol. 2, no. 45, pp. 73–77. DOI: 10.1177/154193120104500216.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кочаровский И.Б. Распределение и переключение внимания при полете по приборам. М.: Воениздат, 1972. 104 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kocharovskiy, I.B. (1972). Raspredelenie i pereklyuchenie vnimaniya pri polete po priboram [Distribution and Switching of Attention during Instrument Flight]. Moscow: Voenizdat, 104 p. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузнецов И.Б. Экспериментальные исследования зрительной деятельности пилота при пилотировании ВС с электронной системой отображения информации // Научный Вестник МГТУ ГА. 2011. № 172. С. 122–128.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuznetsov, I.B. (2011). Eksperimentalnye issledovaniya zritelnoy deyatelnosti pilota pri pilotirovanii VS s elektronnoy sistemoy otobrazheniya informatsii [Experimental Studies of the Pilot's Visual Activity during Piloting Electronic Flight Instrument System Aircraft]. Scientific Bulletin of the Moscow State Technical University of Civil Aviation, no. 172, pp. 122–128. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузнецов И.Б. Методология распределения внимания пилота. СПб.: Политехника, 2012. 167 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuznetsov, I.B. (2012). Metodologiya raspredeleniya vnimaniya pilota [Methodology of the Pilot's Attention Distribution]. St. Petersburg: Politekhnika, 167 p. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Айдаркин Д.В., Качан Д.В., Косачевский С.Г. Разработка критериев для оценки процесса формирования навыков пилотирования в ходе первоначального летного обучения пилотов // Научный вестник УИ ГА. 2017. № 9. С. 91–97.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aydarkin, D.V., Kachan, D.V. and Kosachevskiy, S.G. (2017). Razrabotka kriteriev dlya otsenki protsessa formirovaniya navykov pilotirovaniya v khode pervonachalnogo letnogo obucheniya pilotov [Development of Criteria to Assess the Piloting Skills Formation Process during the Ab-initio Pilot Training]. Nauchnyy vestnik UIGA [Scientific herald UCAI], no. 9, pp. 91–97. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sullivan M. III. Fundamentals of Statistics. 3rd ed. New York: Prentice Hall, 2011. 720 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sullivan, M. III. (2011). Fundamentals of Statistics. 3rd ed. New York: Prentice Hall, 720 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гмурман В.Е. Теория вероятностей и математическая статистика. М.: Юрайт, 2014. 479 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gmurman, V.E. (2014). Teoriya veroyatnostey i matematicheskaya statistika [Probability Theory and Mathematical Statistics]. Moscow: Yurayt, 479 p. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brandt S. Data Analysis. Statistical and Computational Methods for Scientists and Engineers. 4th ed. Springer, 2014. 523 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brandt, S. (2014). Data Analysis. Statistical and Computational Methods for Scientists and Engineers. 4th ed. Springer, 523 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
